1 000 images sur le bout de la langue
 |
| 1 000 images sur le bout de la langue est un site interactif portant sur les expressions idiomatiques qui ont le même sens en français, en anglais et en espagnol, mais qu'on ne peut traduire mot à mot. Ce matériel didactique a été conçu pour les cours de traduction, d’anglais, de français, d’espagnol et de langues secondes. |
| http://www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions/ |
|
Apprendre l’espagnol
 |
| Vous trouverez sur ce site des cours pour débutants, des outils et des centaines d'exercices d'espagnol. De plus, il est possible d’accéder à des tests de classement pour déterminer le niveau de connaissance. Ce site offre aussi des cours dans d’autres langues. |
| http://www.espagnolfacile.com/ |
|
| Apprendre le chinois mandarin
|
| La mission de ce site consiste à faciliter l'apprentissage du chinois en français. On y retrouve les caractères les plus fréquents, les exercices de prononciation, des logiciels pour apprendre à lire et à écrire, des dictionnaires, des cours au Québec et ailleurs, etc. |
| http://pages.infinit.net/mrp/chinois/chinois.html |
|
Communication non-verbale - Sclera Picto’s
 |
| Sur ce site, vous pourrez télécharger des pictogrammes gratuitement. Vous pouvez les utiliser pour communiquer à l’aide d’images avec des enfants d’âge préscolaire, des analphabètes, des personnes ne parlant pas la langue usuelle, des handicapées, etc. |
| http://www.sclera.be/Francais/index.htm |
|
| Cours allemand pour débutants
|
| Voici un cours d’initiation à l’allemand pouvant servir au personnel enseignant. Les leçons abordent la grammaire, le vocabulaire et offrent des exercices. Un dictionnaire allemand et des jeux dans cette langue sont également disponibles. |
| http://cronimus.free.fr/ |
|
| Enseignement de l'allemand
|
| Site contenant des exercices de grammaire et de vocabulaire, pour faciliter l'apprentissage de l'allemand. |
| http://membres.lycos.fr/orfanses |
|
Ethnologue
 |
| Site en Anglais |
| Ethnologue est un catalogue de plus de 6 700 langues parlées dans 228 pays. L'index des noms fait la liste de plus de 39 000 langues, dialectes et noms donnés aux langues. On y retrouve aussi un index des familles de langues. |
| http://www.sil.org/ethnologue/ |
|
Friend Abroad
 |
| Ce site permet aux internautes d'apprendre et de pratiquer des langues étrangères en conversant en ligne avec des personnes réelles provenant de plus de 200 pays. Ce réseau de langues sert de communauté virtuelle ayant des millions d'utilisateurs parlant plus de 80 langues. Une inscription gratuite sur le site est requise. |
| http://www.friendsabroad.com/ |
|
LangCanada.ca
 |
| Ce portail offre une quantité de ressources pédagogiques, matériel pédagogique, programmes de formation et renseignements vous permettant d'améliorer l'enseignement et l'apprentissage d’une des deux langues officielle au Canada. Vous y trouverez des renseignements pour les étudiants internationaux, sur les bourses et les programmes d’échanges disponibles, sur les programmes de formation des enseignants et sur les occasions de développement professionnel. La base de données de ressources pédagogiques contient plus de 3700 fiches. |
| http://www.langcanada.ca/public/index.html |
|
| Langue et culture arabe
|
| Le site «Langue et culture arabes» offre des renseignements utiles à qui veut en savoir plus sur ces parties du monde: des informations sur les programmes d'enseignement et de nombreux liens vers des sites en arabe.
|
| http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langue-arabe/default.htm |
|
| Langues étrangères pour voyageurs
|
| Site en Anglais |
| Vous voulez apprendre le finois ou l'hébreu ? Rendez-vous sur Travlang, un site conçu pour ceux qui désirent communiquer avec les habitants de tous les coins de la planète. Ici, on peut apprendre à parler plus de 70 langues ! Au programme : mots élémentaires, nombres, faire des achats, manger, voyager, directions, lieux, heure et date, jeu-questionnaire pour vérifier ses connaissances et liens vers d'autres sites. |
| http://www.travlang.com/languages/ |
|
| Le Grand dictionnaire terminologique
|
| Le Grand dictionnaire est accessible gratuitement sur le réseau Internet.
Créé par Semantix et l'Office de la langue française du Québec, l’internaute peut y effectuer une recherche sur 300 millions de termes en français et en anglais dans plus de 200 domaines.
|
| http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm |
|
| Le juste mot
|
| Le but de cette page est de présenter une liste de glossaires et de lexiques abordant tous les domaines (ce n'est pas un dictionnaire). Tous sont en français. Ils sont classés par thèmes principaux (d'après le système de classification Dewey) puis en sous-niveaux, triés alphabétiquement. |
| http://fp3.com/ljm/default.asp |
|
| Loecsen – Apprendre l’essentiel d’une langue rapidement
|
| Le site Loecsen propose des expressions pratiques dans plusieurs langues, en son et en écriture et ce à partir du français ou de n'importe laquelle des 20 autres langues présentées. Les phrases sont accompagnées d’images qui illustrent des situations courantes. Chaque expression est lue par un locuteur de la langue en question et est accompagnée de sa transcription. |
| http://www.loecsen.com/ |
|
| Mission Europe
|
| Le site Mission Europe permet d’écouter des histoires policières et rend l'apprentissage du français, de l'allemand et du polonais plus ludique. La Mission Paris contient 26 épisodes ainsi que des exercices (explications linguistiques, exercices interactifs, documents audio et interactifs). Chaque épisode est accompagné d’un document audio de format MP3 téléchargeable. |
| http://www.missioneurope.eu/ |
|
| Page! (La)
|
| Site pour les enseignants en anglais, langue seconde du Québec et pour les
étudiants du primaire. |
| http://members.tripod.com/~The_Teacher/index.html |
|
| Parlez chinois
|
| Ce site présente des fiches d’activités sonorisées afin de vous aider à apprendre le chinois. Les exercices peuvent être faits en ligne ou être téléchargés. Plusieurs thèmes sont abordés comme les nombres, les heures, le calendrier, la famille… |
| http://parlezchinois.free.fr/ |
|
Recursos didácticos
 |
| Réalisé par un groupe de professeurs d’espagnol. Offre des scénarios pédagogiques, des exercices interactifs, des textes, et des chansons pour les élèves. Un forum permet des échanges entre enseignants. |
| http://www.elenet.org/ |
|
| Temps de verbes en anglais
|
| Site en Anglais |
| Un site qui explique les nuances des temps de verbe en anglais. Des références Web et exercices sont aussi disponibles. |
| http://www.er.uqam.ca/nobel/m120774/ |
|
| Traducteur Babel Fish de Alta Vista
|
| Outil gratuit de traduction. Entrez le texte désiré ou l'adresse de la page web à traduire, choisissez les langues de traduction, et le tour est joué ! Rapide et efficace pour saisir l'essence d'un texte de langue étrangère. |
| http://world.altavista.com/ |
|
| UCLA Language Materials Project
|
| Site en Anglais |
| Site traitant des langues les moins répandues à travers le monde. Plus de 3 500 ressources classées par catégorie, touchant 80 langues différentes. On y retrouve aussi les profils culturel et linguistique d'une douzaine de langues. De plus, ce site propose des outils d'apprentissage tels que livres, cassettes, vidéocassettes et outils multimédia. |
| http://www.lmp.ucla.edu/ |
|
